所有一個人扛的人，這段話是說給你聽的【老黃震驚矽谷的演講】中英大字幕 優質英語訓練素材 Jensen Huang: The Speech That Changed Everything

Jensen Huang 的人生故事從一個簡單的職業轉折開始——他不是天才少年，而是從洗碗工做起。這個起點很重要，因為他用具體的工作經歷說明一個觀點：任何工作都沒有高低之分，關鍵在於如何看待它。年輕的 Jensen 在餐廳洗碗，他做得很好，後來升任巴士男孩，最後成為所在餐廳最優秀的員工。這段經歷教會他一個核心信念——痛苦和努力不是通往成功的手段，而是成功本身的定義。

NVIDIA 的成長歷程提供了最生動的案例。公司曾面臨一個致命的選擇：繼續執行一份對公司方向不對、可能導致破產的大合約，或者勇敢地與客戶（SEGA）談判終止並尋求賠償。表面上這看起來很瘋狂——公司幾乎沒錢了，卻主動放棄最大收入來源。但 Jensen 和團隊相信這是必要的。他們成功協商獲得六個月的生活資金，用於完全轉向新方向，研發 Riva 128 顯卡。這個決定救了 NVIDIA。2008 年金融危機時，NVIDIA 的股價再次跌入谷底（責任距離 80%），但同樣的信念和韌性幫助公司度過難關。

在談到失敗的態度時，Jensen 強調了一個看似矛盾但實際深刻的觀點：他希望聽眾會經歷痛苦。因為痛苦迫使人真正思考，真正努力，真正做出困難的選擇。安逸會導致平庸，只有在經歷挑戰時才能發展出真正的超能力——忍受痛苦的能力、長期投入的能力、看到危機中機遇的能力。

演講的英文部分進一步闡發了在 AI 時代的緊迫性。Jensen 很直白地說：你不會因為 AI 失業，而是因為你的競爭對手比你更快地掌握和運用 AI 而失業。同樣地，你的公司不會因為 AI 倒閉，而是因為另一個公司利用了 AI 而倒閉。這意味著沒有等待和觀望的空間。但這不代表要盲目搶先，而是要有清晰的策略和信念。英語被他提到是未來最好的程式語言，因為每個人都能用自然語言提示 AI，所以重點不在工具本身，而在於能否清晰地表達想法。

最後，Jensen 用一個簡潔但有力的方式總結了人生哲學：不要只是為了謀生而工作，要把工作當作人生的使命和終身完善的手藝。他每天從最高優先順序的工作開始，甚至在睡眠前還在思考工作。他承認自己對 GPU 有執念，但這份執念正是推動 NVIDIA 成為世界最有價值公司之一的動力。他穿著妻子買給他的夾克，說出「沒有什麼工作在我之下」，因為他曾是洗碗工。這種心態貫穿了他的整個職業生涯——平等對待每一份工作，堅持每一個細節，相信累積的力量。